The first cry of birds, sounding so muffled

There is nothing in the world so painful as feeling that one is not liked. It always seems to me that people who hate me must be suffering from some strange form of lunacy.

Sei Shōnagon, The Pillow Book, trans. Arthur Waley.